avrillavigne c ma préféré

avrillavigne c ma préféré
slt si vs éte un fan d avril voila un petit blog -(avrillavigne5.skyblog.com)-

Avril Lavigne : Biographie


-Avril Lavigne est née il y a dix-huit ans dans un petit village de l'Ontario, Napanee, qui compte environ 5000 habitants. Des son plus jeune âge, elle commence à chanter et à vouloir être aux centres de toutes les attentions. Elle se souvient encore de sa jeunesse quand, debout sur son lit, elle chantait comme s'il y avait des milliers de personnes en dessous d'elle.

-Elle a également chanté du gospel dans l'église de son village, et participée à diverses manifestations musicales et a plusieurs concours de chant.

-Elle est ensuite repérée par Antonio "LA" Reid, du groupe Arista Record, avec lequel elle signe un contrat. A 16 ans, elle part pour Manhattan et commence à travailler sur son premier album. Mais les débuts sont décevants : Avril refuse qu'une autre personne écrive pour elle, et les rythmes proposés pour ses chansons ne lui correspondent pas.

-Elle part pour Los Angeles, où elle rencontre Clif Magness, producteur et manager. Elle a enfin trouvé une personne qui lui permettait de s'exprimer pleinement.

-Un an plus tard sort "Complicated", son premier single. Le succès est immédiat : elle se place pendant de n-ombreuses semaines dans les meilleures ventes de singles aux USA, battant de ce même pays le record de passages radios !!

-Suivent un grand succès avec "Skater Boy", de très nombreuses récompenses dans les diverses remises de prix aux Etats-Unis et au Canada, puis les sorties remarqueés de deux autres sigles, "I'm with you" puis "Losing grip" plus récemment.

-La sortie de son second album, programmé à l'origine en septembre 2003, ne devrait pas être terminé avant la fin de l'année. Autant dire qu'il faudra encore attendre un certain temps avant d'entendre de nouvelles chansons d'Avril. On pourra se consoler avec son tout dernier DVD "My World".

# Posté le mercredi 15 mars 2006 20:59
Modifié le lundi 16 juillet 2007 15:50

chanson préféré (skater boy)

chanson préféré  (skater boy)
skater boy
He was a boy, she was a girl
Can I make it anymore obvious?
He was a punk, she did ballet
What more can I say?

He wanted her,
she'd never tell
secretly she
wanted him as well.
But all of her friends stuck up their nose
they had a problem with his baggy clothes.

He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enough for her
She had a pretty face, but her head was up in space
she needed to come back down to earth.

five years from now, she sits at home
feeding the baby
she's all alone

she turns on tv
guess who she sees
skater boy rockin' up MTV.

she calls up her friends, they already know
and they've all got tickets to see his show

she tags along and stands in the crowd
looks up at the man that she turned down.

He was a skater boy, she said see ya later boy
he wasn't good enough for her
now he's a super star
slammin' on his guitar
does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
well, tuff luck. That boy's mine now

we are more than just good friends
this is how the story ends

too bad that you couldn't see
see that man that boy could be

there is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy, and i'm just a girl
can I make it anymore obvious?

we are in love, haven't you heard
how we rock each others world

I'm with the skater boy, I said see ya later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at a studio
singing the song we wrote
about a girl you used to know



traduction 2 skater boy pour ce ki s interesse

C'est l'histoire d'un garçon et d'une fille
Quoi de plus banal?
Lui c'était un punk et elle aimait le ballet
Rien d'autre à ajouter

Il avait envie d'elle,
et elle n'avait jamais avoué
Qu'en secret, elle aussi le désirait.
Mais toutes ses amies le prenaient pour un nul
Elles ne supportaient pas ses fringues pas possibles.

Ce n'était pour elle qu'un pauvre skater boy, elle lui a dit, salut chéri, à la prochaine
Il n'était pas asez bien pour elle.
Elle était jolie mais elle planait un peu.
Elle avait franchement besoin de redescendre sur terre.

Cinq années après, la revoilà chez elle
En train de nourrir son bébé
Elle est toute seule.

Elle allume la télé
Et qui voit-elle?
Un super clip du skater boy sur M.T.V.

Elle téléphone à ses amies, elles sont déjà au courant
Elles ont toutes déjà acheté les billets pour le concert.

Elle les acompagne et la voila dans le public,
Elle n'a d'yeux que pour l'homme qu'elle a plaqué.

Ce n'était pour elle qu'un pauvre skater boy, elle lui a dit, salut chéri, à la prochaine
Il n'était pas asez bien pour elle.
Maintenant c'est une super star
Qui plaquent des riffs sur sa guitare
Alors ma belle, tu vois maintenant le talent qu'il avait.

Sorry ma chérie mais t'as loupé l'occase!
Pas de bol mais il est à moi maintenant!

Et on est bien plus que des amis
Fin de l'histoire!

Vraiment dommage que tu n'aies pu voir
Quel homme ce garçon allait devenir!

Je ne me fie pas qu' aux apparences
Mais je vois la beauté de l'âme.

C'est l'histoire d'un garçon et d'une fille
Quoi de plus banal?

Nous nous aimons, tu ne le savais pas?
Et on s'éclate bien ensemble!

Je suis avec le skater boy. Je lui ai dit," on se voit plus tard
Je viendrai dans ta loge après ton concert.
Entre temps moi je vais au studio
Pour chanter cette chanson que nous avons écrite ensemble .
Celle qui parle d'une fille, que tu connaissais bien.



# Posté le mercredi 15 mars 2006 21:12

Complicated
Complicated ( sortie le 3 septembre 2002 )

Complicated
Complicated ( sortie le 3 septembre 2002 )
Complicated

Life's like this,
That's the way it is
Chill out,
what you welling for?
Lay back,
It's all been done before
And if you could only let it be,
You will see
I like you the way you are
When we're driving in your car
And you're talking to me one-on-one

But you become somebody else
Round everyone else
Watching your back like you can't relax
You trying to be cool
You look like a fool to me
Tell me

Why'd you have to go and make thing so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Get me frustrated
Life's like this
You fall
and you craw
l and you break
and you take what you get
And you turn it into honesty
Promise me I'm never gonna find you fake it


You come over unannounced
Dressed up like you're something else
Where you are ain' t where it's at, you see
You're making me laugh out
When you strike pose
Take off all your preppy clothes
You know you're not fooling anyone
When you become somebody else
Watchin your back
Like you can't relax
You tryin to be cool
You look like a fool to me
Tell me


Why'd you have to go and make thing so complicated?
I see the way you're acting like you're somebody else
Get me frustrated
Life's like this
You fall
and you craw
l and you break
and you take what you get
And you turn it into honesty
Promise me I'm never gonna find you fake it

Chill out
whatcha yelling for?
Lay back, it's all been done before
And if you could only let it be
You will see

Refrain

Refrain avec "promise me I'm never gonna find you flaking
no no no " à la fin



la traduction

La vie c'est comme ça,
C'est comme ça.
Calme-toi,
Pourquoi tu hurle?
Relax,
Tout ça, c'est du déjà vu.
Si tu prenais du recul,
Tu verrais que...
Je t'aime tel que tu es,
Quand on est dans ta voiture
Et que tu me parles en tête à tête.

Mais tu deviens quelqu'un d'autre
Quand il y a des gens autour.
Tu flippe et tu te méfies.
T'essaie d'être cool,
Mais tu ressemble à un idiot.
Dis-moi...

Pourquoi faut-il que tu rendes les chose si compliquées?
Je vois que tu joue un rôle comme si t'étais quelqu'un d'autre.
Je me sens frustrée.
La vie, c'est comme ça:
tu tombe,
tu rampe,
tu t'effondres,
et tu encaisses.
Et tu te serre de tout ça pour devenir quelqu'un d'honnête.
Promet-moi que je ne découvrirai jamais que tu as fait semblant.

Tu viens me voir sans prévenir,
Habillé comme une star.
Tu crois que tu assures, mais t'as rien compris.
Tu me fais rire
Quand tu prend la pose.
Enlève t'es fringue branchées.
Tu ne trompe personne
Quand tu deviens quelqu'un d'autre
Tu fais attention à te tenir bien droit
Comme si tu n' arrivais plus à te détendre.
Tu te la joues cool
Je te trouve l'air idiot!
Dis-moi

Pourquoi faut-il que tu rendes les chose si compliquées?
Je vois que tu joue un rôle comme si t'étais quelqu'un d'autre.
Je me sens frustrée.
La vie, c'est comme ça:
tu tombe,
tu rampe,
tu t'effondres,
et tu encaisses.
Et tu te serre de tout ça pour devenir quelqu'un d'honnête.
Promet-moi que je ne découvrirai jamais que tu as fait semblant.
Calme-toi,
Pourquoi tu hurle?
Relax,
Tout ça, c'est du déjà vu.
Si tu prenais du recul,
Tu verrais que...

Refrain

Refrain
# Posté le jeudi 16 mars 2006 02:39

Anything but ordinary

Anything but ordinary
traduction de Anything but ordinary

Quelque chose mais ordinaire
Quelques fois je me sens si bizarre
Que cela m'effraie
Je ris de moi au lit
C'est ma berceuse
Quelques fois je conduis très vite
Juste pour froler le danger
Je veux hurler
Cela me prouve que je vie


est-ce assez pour aimer?
est-ce assez pour respirer?
Quequ'un m'a piqué mon coeur
Et m'a laissé saigner
Est-ce assez pour mourir?
(cette) personne me sauve la vie
Je préférerais être n'importe quoi plutôt qu'ordinaire


Marcher entre les clous
Rend ma vie ennuyeuse
Je veux savoir que j'ai
eté jusqu'au bout
Alors fais moi signe
Viens et donne moi
N'importe quoi qui me fera me sentir en vie

est-ce assez pour aimer?
est-ce assez pour respirer?
Quequ'un m'a piqué mon coeur
Et m'a laissé saigner
Est-ce assez pour mourir?
(cette) personne me sauve la vie
Je préférerais être n'importe quoi plutôt qu'ordinaire


Abaisse ta garde
Débride toi
Si tu regardes tu verras
Que ce monde est un magnifique
accident succulent turbulent
Merveilleux et permanant, non sens


Je veux l'essayer
je ne veux pas en perdre une miette
# Posté le jeudi 16 mars 2006 05:41
Modifié le lundi 16 juillet 2007 15:51

gwen stefani

gwen stefani
Gwen Stefani est née le 30 octobre 1969.
Elle fait sa carrière de chanteuse au sein du groupe No doubt, lequel a réussi à s'imposer avec son premier album , comme une force sûre de la nouvelle vague punk des années 90. Fleurtant avec le ska qui reste l'une de leurs influences majeures, le groupe est inspiré par Madness.

Ils se forment en 1987 en Californie et signent un énorme contrat chez Interscope. Leur premier album éponyme sort en 1992 et cartonne dans les charts. Les concerts s'enchaînent récoltant les meilleures critiques aux Etats-Unis, ce qui permet au groupe de s'exporter en Europe.

Leur second album, "Tragic kingdom" sort en 1995, Gwen Stefani s'installe dès le premier titre "Just a Girl" en tant que bombe du ska-métal, tandis que la ballade "Don't speak" les révèle définitivement au monde entier. Au fil de la tournée, l'album est certifié disque de platine. No Doubt s'offre un peu de repos bien mérité.

Ils reviennent au début de l'année 2000 avec "Return of Saturn", un nouvel opus qui reste dans la même lignée que leur album précédent. Toujours aussi trash, les rythmiques percutent. Gwen Stefani surprend tout le monde en changeant de couleur de cheveux. Après avoir tenté le bleu, la voilà qui lance la mode des cheveux roses !

Le quatuor californien fait son retour en 2001, avec "Rock Steady", une nouvelle livraison. No Doubt sort ensuite un best of en 2003 dont est extrait la reprise de Talk Talk "It's My Life".

Parrallèlement au groupe, Gwen se lance dans une carrière solo avec son premier album, "Love, Angel, Music, Baby". C'est un carton mondial et l'ont découvre un style très différent du groupe, avec de la pop, de la dance, voir même du hip hop. Les singles sont tous très bien classé dans les charts : "What you're waiting for", "Rich girl" et "Hollaback girl". Elle se lance aussi dans d'autres activités comme la mode avec la marque L.AM.B et le cinéma avec une apparition dans "Aviator "de Martin Scorsese

Après une histoire de 7 ans avec Tony Kanal, le bassiste du groupe, Gwen s'est mariée avec Gavin Rossdale, le chanteur du groupe britanique Bush et lui aussi acteur. Leur premier enfant doit bientôt naître.
# Posté le jeudi 16 mars 2006 06:05